Stealthy Backdoors as Compression Artifacts